Quelques observations sur le temps en Europe, ou plutôt comment on l’appelle (différemment).
Dans mon enfance du Nord, le mois de Novembre apportait souvent et de façon inattendue, une semaine de temps radieux qu’on appelait “L’été de la Saint-Martin”, tout en remerciant ce saint si bienfaisant.
Plus tard, mes lectures en anglais me firent connaître l’Indian Summer, cette semaine estivale qui brusquement en automne vient nous surprendre et nous ravir.
Je crois qu’en Allemagne on s’exprime pareillement, plutôt que cette expression rencontrée dans Wikipedia ; “Altweibersommer” (printemps des vieilles femmes).
Au printemps, tandis qu’on attendait un réchauffement progressif, l’hiver pour quelques jours faisait un retour mal supporté, qu’on appelait “giboulées de Mars”, et qui en Allemagne recevait le nom de “Aprilwetter” (temps d’avril).
Lien Wikipédia vers l’Altweibersommer : Altweibersommer – Wikipedia
Lien Wikipédia vers l’Aprilwetter : Aprilwetter – Wikipedia
Poster un Commentaire