Venise, tôt le matin
Le souvenir dont je vais vous parler, est lointain, mais je parierai qu’à Venise il demeure actuel. L’une de mes activités à La Redoute tenait […]
Italie
L’auberge de Rousseau à Venise.
Votre mère et moi avons fait de nombreux séjours à Venise, dans toutes les conditions de fortune et de séjour, et peut-être vous ai-je déjà […]
Macerata (2)
L’article que j’ai cité hier faisait allusion aux liens qui unissent la Chine de Confucius et la ville de Macerata, lieu de naissance de Matteo […]
Macerata (1)
Un article de l’Economist me rappelle notre voyage de retraités, votre mère et moi, à Macerata, et aussi notre long séjour actif à Milan. Macerata […]
Particules fines
J’ai vécu presque toute ma vie sans connaître leur existence. Roubaix, ville où je suis né, était fière qu’on l’appelle “La ville aux mille cheminées”. […]
Fête au Lac de Côme
Quand nous étions à Milan, les banques américaines se faisaient une âpre concurrence afin de gagner la Vestro comme clients. Ce n’étaient pas alors les […]
L’origine du Tiramisù
Pour nous qui avons vécu à Milan sans jamais se l’avoir vu proposé, le Tiramisù, que les français croient typique de l’Italie, était un mystère […]
Le petit bar italien
Dans son livre sur les trains, Tim Parks décrit un petit bar italien, proche de la Gare Centrale de Milan. C’est l’occasion de vanter l’excellence […]
Coincidenze (correspondances)
Tel est le titre de l’étude de Tim Parks sur les trains italiens. Le titre anglais : “On and off the rails from Milan to […]
Questa pazza fede – Tim Parks
“Questa pazza fede” est le titre italien du roman sur le football de Tim Parks, que je voudrais vous commenter. Ma traduction (non littérale) du […]