“Le Grand Meaulnes” par Alain-Fournier
Certaines œuvres vous laissent un souvenir très différent de leur texte ou de leur inspiration. Ainsi en va-t-il pour moi du “Grand Meaulnes” d’Alain-Fournier. J’étais […]
Lecture
Via Appia (2)
La relation de Rumiz (qui fût publiée au jour le jour par le journal “La Reppublica” ) est à la fois une plongée dans l’histoire […]
Tom Sawyer et Huckleberry Finn
Sans doute ces titres de livres ne vous disent rien. Ce sont des écrits de Mark Twain, auteur et humoriste américain du 19° siècle (deuxième […]
Les Contes de l’Alhambra, de Washington Irving
L’émission d’hier sur Arte dédiée à l’Alhambra m’a remis en mémoire l’auteur américain Irving et son œuvre la plus célèbre, les “Contes de l’Alhambra”. C’est […]
Paolo Rumiz, écrivain voyageur
Paolo Rumiz est un écrivain qui étonne et captive sans cesse quand on aime l’Europe et les européens. Il est né à Trieste, je dirai […]
Tocqueville (1)
Si Tocqueville demeure mieux connu en Amérique qu’en France, c’est sans doute en raison de sa première œuvre, “De la démocratie en Amérique”, écrite en […]
Le petit bar italien
Dans son livre sur les trains, Tim Parks décrit un petit bar italien, proche de la Gare Centrale de Milan. C’est l’occasion de vanter l’excellence […]
Coincidenze (correspondances)
Tel est le titre de l’étude de Tim Parks sur les trains italiens. Le titre anglais : “On and off the rails from Milan to […]
Questa pazza fede – Tim Parks
“Questa pazza fede” est le titre italien du roman sur le football de Tim Parks, que je voudrais vous commenter. Ma traduction (non littérale) du […]