-
Coincidenze (correspondances)
Tel est le titre de l’étude de Tim Parks sur les trains italiens. Le titre anglais : “On and off the rails from Milan to Palermo” (publié en 2013). Rappelons que Tim Parks, vivant à Vérone, prend le train plusieurs fois par semaine en deuxième classe pour se rendre à Milan. C’est une ligne très… Lire la suite
-
Questa pazza fede – Tim Parks
“Questa pazza fede” est le titre italien du roman sur le football de Tim Parks, que je voudrais vous commenter. Ma traduction (non littérale) du titre : “La rage de vaincre”. Roman paru en 2002. Tim Parks, né à Manchester, ville de foot s’il en est, et adopté par Vérone, assiste, en compagnie de son… Lire la suite
-
Tim Parks
Tim Parks est un auteur anglais prolifique et très divers, peu traduit en français. Il a épousé une italienne et vit en Italie, à Vérone. Pendant 40 ans Il a enseigné à Milan, à l’Université des Langues et de la Communication. Il a traduit des œuvres de Calvino, Moravia et Tabucchi, écrit des essais sur… Lire la suite
-
Actualités
Je serai bref aujourd’hui, après mon laïus d’hier. Demain après-midi j’aurai la visite de deux Acorfiennes, dont l’une faisait partie du bureau, l’autre est la veuve du trésorier. Aujourd’hui j’ai demandé à Sandra de mesurer mon oxygénation : 91, bon dit-elle tenu compte de mon âge. Lire la suite
-
Paura alla Scala
Cette nouvelle est sans doute la plus longue que Buzzati ait écrite, en 1946 ou en 1948. On sortait de la guerre, que Buzzati vécut comme correspondant de guerre pour le Corriere della Sera, mais le thème est celui de la haute société milanaise, bloquée à la Scala au cours d’une réception après un concert,… Lire la suite
-
Actualités
Mots clefs : ActualitésJe suis mortifié, je n’ai pas réussi à préparer mon texte, pour de banales raisons. Ce sera pour demain. Je me suis expliqué la raison de l’envoi de deux textes semblables, Christophe ; j’avais trois textes en attente ou préparation, et j’ai confondu. Bref, la manipulation des dossiers et des fichiers est quelquefois une chose… Lire la suite
-
Mai 68 à l’envers… (redite)
L’ouverture ces jours-ci de la Foire de Paris me rappelle celle de mai 68 durant les émeutes restées célèbres. Voici ce que nous avons vécu. A l’instar de l’activité voyages du vépéciste allemand Neckermann, La Redoute lançait une nouvelle activité appelée “Redoute-Vacances”, pour laquelle notre partenaire, appelé à nous apporter le “know-how” de la profession,… Lire la suite
-
Mai 68 à l’envers…
L’ouverture ces jours-ci de la Foire de Paris me rappelle celle de mai 68 durant les émeutes restées célèbres. Voici ce que nous avons vécu. A l’instar de l’activité voyages du vépéciste allemand Neckermann, La Redoute lançait une nouvelle activité appelée “Redoute-Vacances”, pour laquelle notre partenaire, appelé à nous apporter le “know-how” de la profession,… Lire la suite
-
Maison de Vert Gazon
Notre installation dans la maison du Vert Gazon coïncida avec la naissance de Juliette. Le Vert Gazon était un groupe de 7 maisons bâties ensemble par l’entrepreneur Ferret-Savinel, idéalement situé à proximité du Parc Barbieux, poumon de Roubaix (il m’arrivait de courir dans le parc le matin de bonne heure, avant le bureau). Christophe fréquentait… Lire la suite
-
La forêt de Mormal
Tu devais avoir trois ou cinq ans, Christophe. Nous étions quelques amis du quartier Saint-Jean-Baptiste, en picnic un dimanche en forêt de Mormal, bien loin de Roubaix. C’était une sortie exceptionnelle, par un temps magnifique. Arrivés dans une clairière à proximité de Locquignol, on déplie les sacs à sandwich quand, alerte ! Le petit Christophe… Lire la suite
Copyright © 2026 | Thème WordPress par MH Themes
Poster un Commentaire